[Ласковое безобразие]

С левой стороны тропинки росла низкая дикая ежевика, с правой — высокая, аккуратно подстриженная ограда
из перевода ГП

зато быстро

@темы: ГП, Веселое

Comments

[миссис Норрис]

Я шестую книжку когда читала - там некоторые главы были вообще как промт, т. е. якобы переводчики даже не поправили род/падеж, чтоб совпадали )))) Так что в этом году еше ого-го, какое мегакачество )))

[Lay_leto]

Ласковое безобразие чем тебе подстриженная ограда не устраивает??? *смеется*

[Ласковое безобразие]

миссис Норрис
ой да, шестая, которую я читала, была в шедевральном переводе

Lay_leto
да не, ниче, пусть растет